会社紹介＜生産部＞
2026年05月26日
技能実習生のリオくんとトノくんが、３年間の実習を終え母国に帰国することになりました。
朝礼で挨拶をしてもらいました。
リオくん。
トノくん。
３年前、大阪の研修施設に会いにいったのがつい最近のことのようです
↓ ↓ ↓
この頃と比べるとすっかり大人になりました
３年前と比べると、日本語も随分上達しました
挨拶では「皆さんの健康を願っています」とか言ってくれて・・・なんか涙が出そうでした。
３年前、初めて技能実習生を受け入れる時は、不安しかありませんでした。
「日本語は通じるのか？」「宗教（イスラム教）は大丈夫？」など・・・。
私も不安でしたが、実際に一緒に働く工場のスタッフはもっと不安だったと思います。
しかし、リオくんトノくんが毎日一生懸命笑顔でお仕事をしてくれたおかげでその不安もすぐに払しょくされ、みんな本当に可愛がってくれて、次の年も実習生を受け入れようとなりました
本当に感謝です
リオくんトノくんにも、「（最初の実習先が）五十番食品でよかった」と思ってもらえていたら嬉しいです
一度インドネシアに帰り、また日本や他の国で働くことになるかもしれませんが、五十番食品で学んだことを次の仕事にも人生にも生かしてほしいです。
リオくん、トノくん、元気でいてね。
そしてまた日本に来ることがあったら、五十番食品にも遊びにきてね
３年間、本当にありがとうございました
Terima kasih !!
朝礼で挨拶をしてもらいました。
リオくん。
トノくん。
３年前、大阪の研修施設に会いにいったのがつい最近のことのようです
↓ ↓ ↓
この頃と比べるとすっかり大人になりました
３年前と比べると、日本語も随分上達しました
挨拶では「皆さんの健康を願っています」とか言ってくれて・・・なんか涙が出そうでした。
３年前、初めて技能実習生を受け入れる時は、不安しかありませんでした。
「日本語は通じるのか？」「宗教（イスラム教）は大丈夫？」など・・・。
私も不安でしたが、実際に一緒に働く工場のスタッフはもっと不安だったと思います。
しかし、リオくんトノくんが毎日一生懸命笑顔でお仕事をしてくれたおかげでその不安もすぐに払しょくされ、みんな本当に可愛がってくれて、次の年も実習生を受け入れようとなりました
本当に感謝です
リオくんトノくんにも、「（最初の実習先が）五十番食品でよかった
」と思ってもらえていたら嬉しいです一度インドネシアに帰り、また日本や他の国で働くことになるかもしれませんが、五十番食品で学んだことを次の仕事にも人生にも生かしてほしいです。
リオくん、トノくん、元気でいてね。
そしてまた日本に来ることがあったら、五十番食品にも遊びにきてね
３年間、本当にありがとうございました
Terima kasih !!
panda50ban at 14:22
2026年05月01日
先月、工場の仕込みの部署に新人が一人入社しました
先輩のＥくんが毎日仕事を教えています
左が先輩のＥくん、右が新人のＨくん。
肉のカットの仕方を丁寧に教えていました。
まずは先輩のＥくんが、自分がやってみせながら、気を付けなければいけないポイントを教えます。
↓ ↓ ↓
そのあと、新人のＨくんにやらせてみて、それを見守りながら細かなところまでアドバイスしていました。
↓ ↓ ↓
Ｅくんの姿を見ながら、山本五十六の「やってみせ、言って聞かせて、させてみせ、ほめてやらねば、人は動かじ」の言葉が頭に浮かびました。
もちろん新人のＨくんは毎日新しい仕事を覚えることで成長できますが、先輩は教えることを通して成長できます
人が人を育てる姿は本当に美しい
これからの二人の成長が楽しみです
先輩のＥくんが毎日仕事を教えています
左が先輩のＥくん、右が新人のＨくん。
肉のカットの仕方を丁寧に教えていました。
まずは先輩のＥくんが、自分がやってみせながら、気を付けなければいけないポイントを教えます。
↓ ↓ ↓
そのあと、新人のＨくんにやらせてみて、それを見守りながら細かなところまでアドバイスしていました。
↓ ↓ ↓
Ｅくんの姿を見ながら、山本五十六の「やってみせ、言って聞かせて、させてみせ、ほめてやらねば、人は動かじ」の言葉が頭に浮かびました。
もちろん新人のＨくんは毎日新しい仕事を覚えることで成長できますが、先輩は教えることを通して成長できます
人が人を育てる姿は本当に美しい
これからの二人の成長が楽しみです
panda50ban at 11:35
2026年04月07日
本日、インドネシアからの技能実習生が２人入社しました
ファルハン（右）さんとインドラさん（左）。
お辞儀も上手です
日本語で立派に自己紹介しました
朝礼後、社員の中で最年少のＴくんが実習生２人を工場の隅々まで案内してくれました。
青いエプロンの男性が社員のＴくん。
実習生の先輩のアルディくんが、通訳も兼ねて一緒に回ってくれました。
そして、実習生のオリエンテーション。
工場長に同席をお願いしていましたが、社員のＴくんが「自分がやります」と言ってくれたそうで（嬉しい）、Ｔくんに同席してもらいました。
Ｔくんには、実習生の２人に白衣着用のルール、工場の入室ルールなど、工場で働く上で大切なことを伝えてもらいました。
半年間母国で日本語を勉強して来日したので、２人とも日本語はある程度は理解できます。（でも伸びしろはいっぱい）
Ｔくんの伝えたことも何とか理解できたと思います。（でも大事なことは何度も何度も伝えることが必要）
“工場男子”Ｔくんの午前中は、実習生との関わりで終始しました。
今回のＴくんの動きを見て、Ｔくんのような若い社員に実習生の教育係をお願いすることで、社員自身の成長にもつながると感じました
Ｔくんは社員の中では最年少ですが、実習生にとっては立派なセンパイです
Ｔくん、これからも教育係よろしくお願いしますネ
ファルハン（右）さんとインドラさん（左）。
お辞儀も上手です
日本語で立派に自己紹介しました
朝礼後、社員の中で最年少のＴくんが実習生２人を工場の隅々まで案内してくれました。
青いエプロンの男性が社員のＴくん。
実習生の先輩のアルディくんが、通訳も兼ねて一緒に回ってくれました。
そして、実習生のオリエンテーション。
工場長に同席をお願いしていましたが、社員のＴくんが「自分がやります
」と言ってくれたそうで（嬉しい）、Ｔくんに同席してもらいました。Ｔくんには、実習生の２人に白衣着用のルール、工場の入室ルールなど、工場で働く上で大切なことを伝えてもらいました。
半年間母国で日本語を勉強して来日したので、２人とも日本語はある程度は理解できます。（でも伸びしろはいっぱい
）Ｔくんの伝えたことも何とか理解できたと思います。（でも大事なことは何度も何度も伝えることが必要
）“工場男子”Ｔくんの午前中は、実習生との関わりで終始しました。
今回のＴくんの動きを見て、Ｔくんのような若い社員に実習生の教育係をお願いすることで、社員自身の成長にもつながると感じました
Ｔくんは社員の中では最年少ですが、実習生にとっては立派なセンパイです
Ｔくん、これからも教育係よろしくお願いしますネ
panda50ban at 19:25
2025年12月04日
数年前から社内のＤＸ化推進のため、工場の社員全員にiPadを支給しています。
毎朝幹部社員でミーティングをしていますが、工場長も工場での出来事をiPadで撮った写真や動画を見せながら報告してくれることが多くなり、言葉だけでの説明よりとっても分かりやすくなりました
先日のミーティングで、工場長から換気扇のダクトフィルターを新しいものに交換したと報告がありました。
今まではフィルターの取り外しが難しかったのが、ダクトの入口に部品をつけて取り外しを簡単にし、すぐに洗浄できるようにしたとのこと。
それを工場長がダクトの写真を何枚も見せながら、やけに詳しく説明してくれるんです。
フィルター購入の稟議書は上がっていましたが、取り外しが簡単にきるような工事をするという報告は聞いた記憶がなかったので、「どこの業者にお願いしたんですか
」と聞いたら、「自分でやりましたよ」との返事。
部品を数千円で調達して、自分でいろいろ調べながらフィルターが簡単に取り外しできるように工夫したとのこと。
びっくりしました
早速ダクトを見に行きました
↑ ↑ ↑
これがダクトの吹き出し口ですが・・・
フィルターを引き出すだけで簡単に取り外しできるようになっていました〜
工場で小麦粉を使うので、どうしてもフィルターが目詰まりしがちなんですが、取り外しが簡単になったことで洗浄もすぐにできるようになりました
工場長、上手くスライドを取り付けていました
朝のミーティングでやけに詳しく説明してくれた理由も分かりました
工場長に「さっきダクトのフィルター引き出してみましたけど、とっても簡単になっていましたね」と伝えたら、ニヤリと笑って嬉しそうにしていました
きっと自分でも上出来と思っているのでしょう
ちょっとした工夫で業務が格段に効率化できることもあります。
そういった工夫を少しずつでも積み重ねていきたいです
毎朝幹部社員でミーティングをしていますが、工場長も工場での出来事をiPadで撮った写真や動画を見せながら報告してくれることが多くなり、言葉だけでの説明よりとっても分かりやすくなりました
先日のミーティングで、工場長から換気扇のダクトフィルターを新しいものに交換したと報告がありました。
今まではフィルターの取り外しが難しかったのが、ダクトの入口に部品をつけて取り外しを簡単にし、すぐに洗浄できるようにしたとのこと。
それを工場長がダクトの写真を何枚も見せながら、やけに詳しく説明してくれるんです。
フィルター購入の稟議書は上がっていましたが、取り外しが簡単にきるような工事をするという報告は聞いた記憶がなかったので、「どこの業者にお願いしたんですか
」と聞いたら、「自分でやりましたよ」との返事。部品を数千円で調達して、自分でいろいろ調べながらフィルターが簡単に取り外しできるように工夫したとのこと。
びっくりしました
早速ダクトを見に行きました
↑ ↑ ↑
これがダクトの吹き出し口ですが・・・
フィルターを引き出すだけで簡単に取り外しできるようになっていました〜
工場で小麦粉を使うので、どうしてもフィルターが目詰まりしがちなんですが、取り外しが簡単になったことで洗浄もすぐにできるようになりました
工場長、上手くスライドを取り付けていました
朝のミーティングでやけに詳しく説明してくれた理由も分かりました
工場長に「さっきダクトのフィルター引き出してみましたけど、とっても簡単になっていましたね
」と伝えたら、ニヤリと笑って嬉しそうにしていましたきっと自分でも上出来と思っているのでしょう
ちょっとした工夫で業務が格段に効率化できることもあります。
そういった工夫を少しずつでも積み重ねていきたいです
panda50ban at 11:22
2025年09月03日
今日は来年受け入れる技能実習生候補のオンライン面接を行いました
６名の候補者の面接をしました。
今回は去年受け入れた技能実習生のディキくんとアルディくんにも面接に入ってもらいました
オンライン、しかも通訳を介しての面接は本当に難しいです・・・
いろんな質問をしながら面接をしましたが、本人が母国語で言っているであろう微妙なニュアンスが通訳を介してだと伝わらないので、その人の人となりを判断するのが本当に難しいです。
全員に「五十番食品について知っていることがあれば教えてください」という質問をしたのですが、住所を町名までしっかり覚えて言ってくれる子、従業員数まで知っている子、製造している商品について言ってくれる子、いろいろでした。
「社長は、アイ・ワン（“愛 王”の中国語読み）社長です」と私の名前を言ってくれる子もいたのですが、驚いたのが工場長の名前まで知っている子が何人もいたこと
しかもフルネームで
私の名前は会社のホームページにも載せているので、調べればすぐ分かります。
しかし工場長の名前は、ホームページやこのブログにも載せたことはありません
きっと監理団体の方などに聞いたのでしょうが、工場長の名前がフルネームで（しかも呼び捨てで）何回も出てくるので、工場長も苦笑い
インドネシアでの知名度が急激に上がっている弊社工場長です
今面接して、受け入れは約半年後です。
２名受け入れの予定です。
初めて技能実習生を受け入れる時は本当にドキドキでしたが、今は先輩が４人いるので安心です。
しっかり育ててもらおうと思います
６名の候補者の面接をしました。
今回は去年受け入れた技能実習生のディキくんとアルディくんにも面接に入ってもらいました
オンライン、しかも通訳を介しての面接は本当に難しいです・・・
いろんな質問をしながら面接をしましたが、本人が母国語で言っているであろう微妙なニュアンスが通訳を介してだと伝わらないので、その人の人となりを判断するのが本当に難しいです。
全員に「五十番食品について知っていることがあれば教えてください」という質問をしたのですが、住所を町名までしっかり覚えて言ってくれる子、従業員数まで知っている子、製造している商品について言ってくれる子、いろいろでした。
「社長は、アイ・ワン（“愛 王”の中国語読み）社長です」と私の名前を言ってくれる子もいたのですが、驚いたのが工場長の名前まで知っている子が何人もいたこと
しかもフルネームで
私の名前は会社のホームページにも載せているので、調べればすぐ分かります。
しかし工場長の名前は、ホームページやこのブログにも載せたことはありません
きっと監理団体の方などに聞いたのでしょうが、工場長の名前がフルネームで（しかも呼び捨てで
）何回も出てくるので、工場長も苦笑いインドネシアでの知名度が急激に上がっている弊社工場長です
今面接して、受け入れは約半年後です。
２名受け入れの予定です。
初めて技能実習生を受け入れる時は本当にドキドキでしたが、今は先輩が４人いるので安心です。
しっかり育ててもらおうと思います
panda50ban at 16:18
