会社紹介＜営業部＞
2024年11月13日
先週、神戸でお取引先様の展示会がありました
五十番食品も出展させていただき、いろいろな商品を案内させていただきました
パンダ・ブタ・クマ・ピヨの動物シリーズ。
↓ ↓ ↓
紫イモ・いちご・マンゴーのノーミーチシリーズ。
↓ ↓ ↓
↑ ↑ ↑
新商品のマンゴーノーミーチはこちらの問屋様では初案内だったので、試食も食べていただきながら気合いを入れて紹介させていただきました
展示会では商品の案内はもちろんのこと、ユーザー様（料理店様）の“生の声”が聞ける貴重な機会です。
お客様からは「昔からカオヤーピン使っているよ」とか「春巻皮使っているよ」とか「五十番さんの商品は何でも美味しい」など、嬉しいお声をたくさんかけていただきました
一方で、コロナ明けの急激な受注増に商品の製造が追いつかず、しばらく欠品や品薄で大変ご迷惑をお掛けしてしまったこともあり、「あの時は商品がなくて本当に困ったよ・・・」とか「もう人手不足は大丈夫なの
」という厳しいお声もたくさんいただきました。
あと、欠品や品薄状態が続いていたことで、その商品が終売になったと勘違いされているお客様もおられ、「えっこの商品まだ販売していたの」というお声も・・・。
改めて、欠品や品薄でお客様に大変なご不便やご迷惑をお掛けしてしまっていたことを実感し、申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。
設備投資をしたり、人員を増やしたことにより、現在商品の品薄状態は解消しています。
是非今後とも五十番食品の商品のご愛顧を何卒よろしくお願い申し上げます。
他にも、お客様に「先日こんなごまだんごを試作してみたんですけど、どう思いますか」などの新商品開発に対する意見も聞いてみました。
「それだったらこんなごまだんごも面白いんじゃない」と、逆にお客様の方から新たなアイデアもいただいたりして（ありがとうございます早速試作してみます
）、とても有意義な展示会の時間となりました
五十番食品のブースに寄っていただいた皆さま、本当にありがとうございました
サンプル依頼も受け付けておりますので、ご希望の方は問屋様の担当営業の方へのご依頼をよろしくお願いいたします。
五十番食品も出展させていただき、いろいろな商品を案内させていただきました
パンダ・ブタ・クマ・ピヨの動物シリーズ。
↓ ↓ ↓
紫イモ・いちご・マンゴーのノーミーチシリーズ。
↓ ↓ ↓
↑ ↑ ↑
新商品のマンゴーノーミーチはこちらの問屋様では初案内だったので、試食も食べていただきながら気合いを入れて紹介させていただきました
展示会では商品の案内はもちろんのこと、ユーザー様（料理店様）の“生の声”が聞ける貴重な機会です。
お客様からは「昔からカオヤーピン使っているよ
」とか「春巻皮使っているよ」とか「五十番さんの商品は何でも美味しい」など、嬉しいお声をたくさんかけていただきました一方で、コロナ明けの急激な受注増に商品の製造が追いつかず、しばらく欠品や品薄で大変ご迷惑をお掛けしてしまったこともあり、「あの時は商品がなくて本当に困ったよ・・・」とか「もう人手不足は大丈夫なの
」という厳しいお声もたくさんいただきました。あと、欠品や品薄状態が続いていたことで、その商品が終売になったと勘違いされているお客様もおられ、「えっ
この商品まだ販売していたの」というお声も・・・。改めて、欠品や品薄でお客様に大変なご不便やご迷惑をお掛けしてしまっていたことを実感し、申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。
設備投資をしたり、人員を増やしたことにより、現在商品の品薄状態は解消しています。
是非今後とも五十番食品の商品のご愛顧を何卒よろしくお願い申し上げます。
他にも、お客様に「先日こんなごまだんごを試作してみたんですけど、どう思いますか
」などの新商品開発に対する意見も聞いてみました。「それだったらこんなごまだんごも面白いんじゃない
」と、逆にお客様の方から新たなアイデアもいただいたりして（ありがとうございます早速試作してみます）、とても有意義な展示会の時間となりました五十番食品のブースに寄っていただいた皆さま、本当にありがとうございました
サンプル依頼も受け付けておりますので、ご希望の方は問屋様の担当営業の方へのご依頼をよろしくお願いいたします。
panda50ban at 12:19
2024年08月31日
今週の水曜日、お取引先様の展示会があり、五十番食品も出展させていただきました
こちらの商品も展示会初デビューさせていただきました
↓ ↓ ↓
今イチ押しの「マンゴーノーミーチ」
たくさん試食していただきました
いつも展示会が福岡で行われる時には、よっぽどの予定がない限りはブースに“数時間は”立つようにしているのですが・・・この日は朝から会場近くでモーニングセミナーがあったので、その足で午前中から展示会場に行きました。
するとたくさんのお客様から「（展示会に）社長がいるの、珍しいね」と言われてしまい・・・帰るに帰れずに結局夕方までブースに立って商品案内させていただきました
そしてたくさんのお客様に新商品のマンゴーノーミーチを案内させていただきました
お客様の反応を生で見ることができる展示会、やっぱりいいですね
これからはサボらずに、展示会に出来る限り“長時間”いるようにします
いつも五十番食品のブースに寄って、本当は五十番食品のことが大好きなくせに（笑）、たらふく文句ばっかり言っていく中華料理店の店主様がいるのですが、そのお客様から「社長、最近マンゴーノーミーチの宣伝しすぎ」と言われてしまいました
最近ブログでもインスタグラムでもマンゴーノーミーチの宣伝ばっかりしているからですね
（宣伝が大事な時期なんです。お許しを）
いつも五十番食品の商品に（愛情を持って）ケチばかりつけるお客様ですが、「マンゴーノーミーチ使ってくださいよ」と言ったら、年末のおせちに使ってくださるということで、ありがとうございます
マンゴーといえば夏のイメージもありますが、通年販売しておりますので、是非おせちや鉢盛のデザートにもよろしくお願いします
こちらの商品も展示会初デビューさせていただきました
↓ ↓ ↓
今イチ押しの「マンゴーノーミーチ」
たくさん試食していただきました
いつも展示会が福岡で行われる時には、よっぽどの予定がない限りはブースに“数時間は”立つようにしているのですが・・・この日は朝から会場近くでモーニングセミナーがあったので、その足で午前中から展示会場に行きました。
するとたくさんのお客様から「（展示会に）社長がいるの、珍しいね」と言われてしまい・・・帰るに帰れずに結局夕方までブースに立って商品案内させていただきました
そしてたくさんのお客様に新商品のマンゴーノーミーチを案内させていただきました
お客様の反応を生で見ることができる展示会、やっぱりいいですね
これからはサボらずに、展示会に出来る限り“長時間”いるようにします
いつも五十番食品のブースに寄って、本当は五十番食品のことが大好きなくせに（笑）、たらふく文句ばっかり言っていく中華料理店の店主様がいるのですが、そのお客様から「社長、最近マンゴーノーミーチの宣伝しすぎ
」と言われてしまいました最近ブログでもインスタグラムでもマンゴーノーミーチの宣伝ばっかりしているからですね
（宣伝が大事な時期なんです。お許しを）いつも五十番食品の商品に（愛情を持って
）ケチばかりつけるお客様ですが、「マンゴーノーミーチ使ってくださいよ」と言ったら、年末のおせちに使ってくださるということで、ありがとうございます
マンゴーといえば夏のイメージもありますが、通年販売しておりますので、是非おせちや鉢盛のデザートにもよろしくお願いします
panda50ban at 11:03
2024年07月16日
先週山口出張に行った際、お客様から「マンゴーノーミーチのＰＯＰを作成してほしい」との依頼がありました。
山口県担当のＴ課長に伝えたところ、早速素敵なＰＯＰを作ってくれました
五十番食品では、無料で販促用ポップの作成を承っております
上記チラシは商品名を「マンゴーもち」と表記しておりますが、「マンゴーノーミーチ」は中国語なので（ノーミーチの漢字は「糯米糍」、お団子の意味です）、お客様にも分かりやすいように名前を変えて販売しているお店も多いです。
「マンゴーココナッツ饅頭」とか「マンゴーココナッツ団子」の名前で販売されているお客様もおられました。
チラシの文言の変更や価格表記の変更も承りますので、お気軽にお問い合わせください
山口県担当のＴ課長に伝えたところ、早速素敵なＰＯＰを作ってくれました
五十番食品では、無料で販促用ポップの作成を承っております
上記チラシは商品名を「マンゴーもち」と表記しておりますが、「マンゴーノーミーチ」は中国語なので（ノーミーチの漢字は「糯米糍」、お団子の意味です）、お客様にも分かりやすいように名前を変えて販売しているお店も多いです。
「マンゴーココナッツ饅頭」とか「マンゴーココナッツ団子」の名前で販売されているお客様もおられました。
チラシの文言の変更や価格表記の変更も承りますので、お気軽にお問い合わせください
panda50ban at 09:48
2024年01月23日
昨日の営業Ｈ主任の日報に、「お客様に芝麻球（桜あん）の販促ＰＯＰを頼まれて持参しました」と報告がありました。
↑ Ｈ主任渾身の作
五十番食品では、無料で販促ＰＯＰの作成を承っております。
営業社員の手作りですのでそこまで高度なものは作れませんが、価格を入れたりこんな文言を入れてほしい等、お客様のご要望にお応えすることは可能です。
「店頭にＰＯＰを貼ってから注文が増えた」というお声も聞きます
ＰＯＰの作成はお気軽にご相談ください
↑ Ｈ主任渾身の作
五十番食品では、無料で販促ＰＯＰの作成を承っております。
営業社員の手作りですのでそこまで高度なものは作れませんが、価格を入れたりこんな文言を入れてほしい等、お客様のご要望にお応えすることは可能です。
「店頭にＰＯＰを貼ってから注文が増えた
」というお声も聞きますＰＯＰの作成はお気軽にご相談ください
panda50ban at 09:54
2022年09月08日
先日、お取引のある問屋様の展示会に出展させていただきました
商品を展示したり試食していただいたりしながら、ご案内させていただきました。
コロナ禍で展示会もここ数年は中止が続いていて、新商品のご案内もできませんでした。
やっと展示会も再開し始めてきて嬉しいです
今年のイチオシ商品は・・・
「芝麻球（あんバター）」です（掲示ポスターの商品です）
あの“あんバター”をごまんだんごの中につめました。
あんバター大好きの私が、どうしても商品化したくてさせていただきました（アイデアは長崎のRinRinさんからいただきました）
営業の２人も「こちらがイチオシ商品ですっ」と言って、お客様に芝麻球（あんバター）の試食を積極的に勧めてくれていました。
お客様も「美味しい」と言って試食してくださっていました。
是非ご注文をよろしくお願いしますっ
これから何社かの展示会に出展予定です。
弊社ブースを見かけたら、是非「芝麻球（あんバター）」をご試食ください
【商品紹介】
商品名：芝麻球（あんバター）
商品を展示したり試食していただいたりしながら、ご案内させていただきました。
コロナ禍で展示会もここ数年は中止が続いていて、新商品のご案内もできませんでした。
やっと展示会も再開し始めてきて嬉しいです
今年のイチオシ商品は・・・
「芝麻球（あんバター）」です
（掲示ポスターの商品です）あの“あんバター”をごまんだんごの中につめました。
あんバター大好きの私が、どうしても商品化したくてさせていただきました
（アイデアは長崎のRinRinさんからいただきました）営業の２人も「こちらがイチオシ商品ですっ
」と言って、お客様に芝麻球（あんバター）の試食を積極的に勧めてくれていました。お客様も「美味しい
」と言って試食してくださっていました。是非ご注文をよろしくお願いしますっ
これから何社かの展示会に出展予定です。
弊社ブースを見かけたら、是非「芝麻球（あんバター）」をご試食ください
【商品紹介】
商品名：芝麻球（あんバター）
規格：30g×20個×15P
panda50ban at 14:17
