2009年06月30日
ふん＆ぷん
昨日は中国語のレッスンでした
レッスンのあとに可愛いロンロンが西瓜を持ってきてくれました
谢谢你！
そこで先生から、日本語の読み方についての質問が
「１分は「いっぷん」と読むし、２分は「にふん」と読むし、３分は「さんぷん」と読むでしょ。ロンロンから、「ふん」と「ぷん」はどう使い分けるのか聞かれたけど答えられなくて。何か規則でもあるの？」
・・・「えっ
」
今まで無意識に使い分けていたので、即座に答えられません
「いっぷん、にふん、さんぷん、よんぷん、ごふん、ろっぷん、ななふん、はっぷん、きゅうふん、じゅっぷん」
確かに、「ふん」と読んだり「ぷん」と読んだり・・・。
規則性があるのかなと考えましたが、よく分かりません。
結局結論は「覚えるしかない」
日本語って本当に難しいです
← そしてロンロンは国語の宿題（「スイミー」の朗読）を私の前でしてくれました
ロンロンの日本語は本当に流暢でビックリ
思わず「你是日本人吗？」（あなたは日本人ですか？）
と聞いてしまいました
褒められたロンロンも得意顔です
昨日は可愛いロンロンと遊べてとっても癒されました
龙龙，下个星期见！
レッスンのあとに可愛いロンロンが西瓜を持ってきてくれました谢谢你！
そこで先生から、日本語の読み方についての質問が
「１分は「いっぷん」と読むし、２分は「にふん」と読むし、３分は「さんぷん」と読むでしょ。ロンロンから、「ふん」と「ぷん」はどう使い分けるのか聞かれたけど答えられなくて。何か規則でもあるの？」
・・・「えっ
」今まで無意識に使い分けていたので、即座に答えられません
「いっぷん、にふん、さんぷん、よんぷん、ごふん、ろっぷん、ななふん、はっぷん、きゅうふん、じゅっぷん」
確かに、「ふん」と読んだり「ぷん」と読んだり・・・。
規則性があるのかなと考えましたが、よく分かりません。
結局結論は「覚えるしかない
」日本語って本当に難しいです
← そしてロンロンは国語の宿題（「スイミー」の朗読）を私の前でしてくれましたロンロンの日本語は本当に流暢でビックリ
思わず「你是日本人吗？」（あなたは日本人ですか？）
と聞いてしまいました
褒められたロンロンも得意顔です
昨日は可愛いロンロンと遊べてとっても癒されました
龙龙，下个星期见！
コメント一覧
1. Posted by ロンロン 2009年06月30日 23:13
ありがとう
2. Posted by 五十番食品★あととり娘 2009年07月01日 09:34
>ロンロン様
ロンロンは かわいいね
これからも べんきょう がんばってね
ロンロンは かわいいね
これからも べんきょう がんばってね
