2024年04月09日
“体験型”屋台！
一昨日の日曜日、アメリカに住んでいる父方のいとこのメイメイさんとウィンストンさんが家族と一緒に福岡に遊びに来ました
「いとこ」なんですが、小さい頃からずっとアメリカに住んでいるのでほとんど会う機会もなく、しかも英語しか話せません。
日本語しか話せない私たち家族とのコミュニケーションが本当に大変でしたが、素晴らしい時間を過ごすことができました
いとこからは事前に「�＿安罎帽圓�たい」、「��五十番食品の工場見学をしたい」、「��いちご狩りに行きたい」「�ぁ併笋痢防磴里�墓参りをしたい」の４つのリクエストがありました。
まず�，硫安罅�
どうしようかと思いました。
総勢７名で来ることになっていたので、屋台にいっぺんにそれだけの人数が入ることも難しいし、その中に１０歳と７歳の子どもがいると聞いていたので、屋台に小さな子どもを連れて行けるのだろうか、もし連れて行けても子どもは楽しめるのだろうか、とかいろいろ悩んでいました。
そうした時に、お取引先の社長様から私の悩みをいっぺんに解決する素敵なお店を教えていただきました
「博多の屋台横丁 喜水丸」というお店です。
こちらは屋外ではなく、“屋内”にある屋台。
７名以上のコース料理予約で「屋台を貸し切れて、しかも大将の仕事を体験できる
」ということだったので、これだったら予約もできて安心だし、何より子どもも楽しめるのではないかと思い、こちらのお店に決めさせていただきました。
いとこ家族来福初日に行きました。
まさにこんな感じで屋台を一台貸し切ることができます
↓ ↓ ↓
そして実際にカウンターに入って、飲み物を作ったり、食べ物を提供できたりします。
↓ ↓ ↓
子どもたちは大喜び
あらかじめ準備されている鯉口シャツを着て、張り切って飲み物を作ったり提供してくれたりしました
そのうち、いとこの旦那さんもカウンターに入り、おでんをよそってくれたりもつ鍋を作ってくれたりしてくれました
みんなノリノリで屋台の大将になってくれて、本当に一安心
こちらのお店で本当に楽しい時間を過ごすことが出来ました
英語しか話せないいとこ家族とどうやってコミュニケーションを取ろうか、会う前は本当に不安だったです。
いとことのやり取りはずっとメールでしていましたが、今は「Google 翻訳」という素晴らしいアプリがあります
相手から来たメールも、Google翻訳にコピペすればすぐに日本語に訳してくれますし、こちらが送りたいメールも日本語で書いてコピペすれば英語に訳してくれます。
少々おかしな英語もあるかもしれませんが、意味は伝わります。
そうやってメールではやり取り出来ていましたが、実際に会った時に、お互い会話がなくて（というか会話ができなくて）「シーン」となったらどうしよう・・・と不安でした。
しかし、まず体験型屋台で盛り上がれましたし、実際の会話でも「Google翻訳」を駆使しまくりました
声での入力もできるので、話したいことをGoogle翻訳に話して、そこに出てきた英語を伝えれば、言いたいことが伝わります。
いとこも、Google翻訳を駆使してくれて、私たちに話したいことを日本語にして、それを声に出したりスマホの画面を見せて伝えてくれました。
もしGoogle翻訳がなければ、コミュニケーションが全く成立しませんでした。
Google翻訳、マジで神アプリです
このみんなの笑顔が、楽しかった時間である“証拠”です
楽しい時間が過ごせたことに本当に感謝です
屋台以外のいとこのリクエストには、翌日応えました
またブログで報告させていただきます
「いとこ」なんですが、小さい頃からずっとアメリカに住んでいるのでほとんど会う機会もなく、しかも英語しか話せません。
日本語しか話せない私たち家族とのコミュニケーションが本当に大変でしたが、素晴らしい時間を過ごすことができました
いとこからは事前に「�＿安罎帽圓�たい」、「��五十番食品の工場見学をしたい」、「��いちご狩りに行きたい」「�ぁ併笋痢防磴里�墓参りをしたい」の４つのリクエストがありました。
まず�，硫安罅�
どうしようかと思いました。
総勢７名で来ることになっていたので、屋台にいっぺんにそれだけの人数が入ることも難しいし、その中に１０歳と７歳の子どもがいると聞いていたので、屋台に小さな子どもを連れて行けるのだろうか、もし連れて行けても子どもは楽しめるのだろうか、とかいろいろ悩んでいました。
そうした時に、お取引先の社長様から私の悩みをいっぺんに解決する素敵なお店を教えていただきました
「博多の屋台横丁 喜水丸」というお店です。
こちらは屋外ではなく、“屋内”にある屋台。
７名以上のコース料理予約で「屋台を貸し切れて、しかも大将の仕事を体験できる
」ということだったので、これだったら予約もできて安心だし、何より子どもも楽しめるのではないかと思い、こちらのお店に決めさせていただきました。いとこ家族来福初日に行きました。
まさにこんな感じで屋台を一台貸し切ることができます
↓ ↓ ↓
そして実際にカウンターに入って、飲み物を作ったり、食べ物を提供できたりします。
↓ ↓ ↓
子どもたちは大喜び
あらかじめ準備されている鯉口シャツを着て、張り切って飲み物を作ったり提供してくれたりしました
そのうち、いとこの旦那さんもカウンターに入り、おでんをよそってくれたりもつ鍋を作ってくれたりしてくれました
みんなノリノリで屋台の大将になってくれて、本当に一安心
こちらのお店で本当に楽しい時間を過ごすことが出来ました
英語しか話せないいとこ家族とどうやってコミュニケーションを取ろうか、会う前は本当に不安だったです。
いとことのやり取りはずっとメールでしていましたが、今は「Google 翻訳」という素晴らしいアプリがあります
相手から来たメールも、Google翻訳にコピペすればすぐに日本語に訳してくれますし、こちらが送りたいメールも日本語で書いてコピペすれば英語に訳してくれます。
少々おかしな英語もあるかもしれませんが、意味は伝わります。
そうやってメールではやり取り出来ていましたが、実際に会った時に、お互い会話がなくて（というか会話ができなくて）「シーン」となったらどうしよう・・・と不安でした。
しかし、まず体験型屋台で盛り上がれましたし、実際の会話でも「Google翻訳」を駆使しまくりました
声での入力もできるので、話したいことをGoogle翻訳に話して、そこに出てきた英語を伝えれば、言いたいことが伝わります。
いとこも、Google翻訳を駆使してくれて、私たちに話したいことを日本語にして、それを声に出したりスマホの画面を見せて伝えてくれました。
もしGoogle翻訳がなければ、コミュニケーションが全く成立しませんでした。
Google翻訳、マジで神アプリです
このみんなの笑顔が、楽しかった時間である“証拠”です
楽しい時間が過ごせたことに本当に感謝です
屋台以外のいとこのリクエストには、翌日応えました
またブログで報告させていただきます
