2025年11月15日
いつも五十番食品の工場直売所を応援していただきありがとうございます。
本日11月15日のエコ販にご来店されたお客様にお知らせです。
エコセットの【�Ε札奪函曚鬚換愼�いただいたのに、【��セット】をお渡ししてしまった可能性があるお客様がおられます。
お手元のエコ販の袋をご確認いただき、「�Ε札奪箸鮃愼�したはずなのに、��セットがお手元にある」というお客様はお電話ください。（TEL：092-928-0050）
交換させていただきます。
また、エコ販の中身は以下の通りです。
＜�Ε札奪函�
牛肉まん 4個
水餃子B
IM豚まん ４個
ﾊﾟﾝﾀﾞﾉｰﾐｰﾁ（餅菓子）５個
ﾌﾟﾁﾎﾟﾝﾃﾞ（ﾁｮｺ）１０個
＜��セット＞
牛肉まん 4個
B豚まん ３個
パンダあん50g ５個
ごまだんご（小）１０個
ﾌﾟﾁﾎﾟﾝﾃﾞ（ﾁｰｽﾞ）１０個
ご迷惑をお掛けし申し訳ありません。
どうぞよろしくお願いいたします。
2025年11月11日
先日、パート募集の求人にベトナム人の子が応募してくれました。
まだ２０代前半の女の子。
面接に来てもらったんですが、家族滞在のビザで日本に来てまだ３ヶ月ということで、ほとんど日本語が話せませんでした。
質問をしてもそれが理解できなかったり、日本語は理解しても本人がそれをどう日本語で返せばいいか分かりません。
（伝えたいことが伝えられないもどかしさ、私も８月にアメリカに行った時に嫌というほど経験したので分かります
）
「そうだ
」と思い、求人の面接で初めて翻訳ソフトを使いました（今の世の中便利ですね
）
とってもいい子でしたが、今のこの子の日本語レベルだと現場の社員やパートさんが混乱するだろうと思い（工場に翻訳ソフトは持ち込めません・・・）、「もう少し日本語が話せるようになったら連絡ください。その時は喜んで迎え入れます」と伝えました。
本人も「来年また来ます」と言ってくれました
わが社では現在インドネシア人の技能実習生を４人受け入れていて、外国人を雇うことへの抵抗は全くありませんが（実習生が本当によく働いてくれています）、やっぱり言葉がある程度は通じないと、ひとつ間違えれば工場での大きな怪我や事故に繋がることもあります。
面接に来てくれた女の子、「日本語の勉強、頑張ります」と言っていたので、もう少し日本語を聞き取れるようになって、自分の伝えたいことももう少しちゃんと伝えられるようになったら、また是非面接に来てもらいたいです
私もここ数ヶ月、毎日英語の勉強をしています。（毎日10分くらいですが・・・）
今年の８月にアメリカに行った時に英語が話せないもどかしさを感じ、そして今日からアメリカ在住のいとこが福岡に遊びにくるので（今日のお昼に福岡に到着します楽しみ）、それに向けて少しずつ勉強をしていたのですが、英語の勉強にもChatGPTが使えることが最近分かりました。
ChatGPTに「もうすぐアメリカからいとこが遊びに来ます。いとこは英語しか話せません。相撲を観に行ったり、福岡観光をしたり、高千穂にも行きます。それに向けて英語の練習をしたいです」と送ったら、練習相手になってくれました。
いろいろな場面を想定してChatGPTが質問をしてくれて、私がそれに英語で答えると、文法の間違いを指摘してくれたり、こういう言い方もあるよと教えてくれます。
大宰府天満宮でのお詣りの仕方（bow twice, clap twice, and bow once 二礼二拍手一礼）や、梅が枝餅の英語の説明（Umegaemoti is a grilled rice cake filled with sweet red bean paste.）も勉強しました
でもいざとなると英語が出てこず、つい翻訳ソフトを頼ってしまうんですよねぇ・・・
いとこたちと少しでも英語でコミュニケーションが取れるように頑張りたいと思います
まだ２０代前半の女の子。
面接に来てもらったんですが、家族滞在のビザで日本に来てまだ３ヶ月ということで、ほとんど日本語が話せませんでした。
質問をしてもそれが理解できなかったり、日本語は理解しても本人がそれをどう日本語で返せばいいか分かりません。
（伝えたいことが伝えられないもどかしさ、私も８月にアメリカに行った時に嫌というほど経験したので分かります
）「そうだ
」と思い、求人の面接で初めて翻訳ソフトを使いました（今の世の中便利ですね）とってもいい子でしたが、今のこの子の日本語レベルだと現場の社員やパートさんが混乱するだろうと思い（工場に翻訳ソフトは持ち込めません・・・
）、「もう少し日本語が話せるようになったら連絡ください。その時は喜んで迎え入れます」と伝えました。本人も「来年また来ます
」と言ってくれましたわが社では現在インドネシア人の技能実習生を４人受け入れていて、外国人を雇うことへの抵抗は全くありませんが（実習生が本当によく働いてくれています
）、やっぱり言葉がある程度は通じないと、ひとつ間違えれば工場での大きな怪我や事故に繋がることもあります。面接に来てくれた女の子、「日本語の勉強、頑張ります
」と言っていたので、もう少し日本語を聞き取れるようになって、自分の伝えたいことももう少しちゃんと伝えられるようになったら、また是非面接に来てもらいたいです私もここ数ヶ月、毎日英語の勉強をしています。（毎日10分くらいですが・・・）
今年の８月にアメリカに行った時に英語が話せないもどかしさを感じ、そして今日からアメリカ在住のいとこが福岡に遊びにくるので（今日のお昼に福岡に到着します
楽しみ）、それに向けて少しずつ勉強をしていたのですが、英語の勉強にもChatGPTが使えることが最近分かりました。ChatGPTに「もうすぐアメリカからいとこが遊びに来ます。いとこは英語しか話せません。相撲を観に行ったり、福岡観光をしたり、高千穂にも行きます。それに向けて英語の練習をしたいです」と送ったら、練習相手になってくれました。
いろいろな場面を想定してChatGPTが質問をしてくれて、私がそれに英語で答えると、文法の間違いを指摘してくれたり、こういう言い方もあるよと教えてくれます。
大宰府天満宮でのお詣りの仕方（bow twice, clap twice, and bow once 二礼二拍手一礼）や、梅が枝餅の英語の説明（Umegaemoti is a grilled rice cake filled with sweet red bean paste.）も勉強しました
でもいざとなると英語が出てこず、つい翻訳ソフトを頼ってしまうんですよねぇ・・・
いとこたちと少しでも英語でコミュニケーションが取れるように頑張りたいと思います
2025年11月10日
先週のブログで福岡市西区の中華菜館五福でランチを食べたことを書きましたが、その時に社長に「今日の18時10分からＮＨＫの番組に出るよ」と教えてもらいました。
何か賞を受賞したということでしたがその時は詳しく聞かず、家に帰って録画を見るとなんと「現代の名工」を受賞したということでした
福岡からはたったの２名
そのうちの１名が、中華菜館五福の柴田社長です
これは中華料理業界にとってもとっても喜ばしいことです
柴田社長、本当におめでとうございます
読売新聞にも記事がのっていました。（こちらから読めます）
「３６５日食べても飽きないおいしさが中華の魅力」と語られています。
本当にその通りです
お仕事関係以外の方からたまに「いつも中華ばかり食べて飽きない
」と聞かれることがありますが、全然飽きません
むしろ毎日でも食べたいです
それくらい大好きです
五福の料理も毎日食べたいくらい大好きなんです
皆さんも是非、福岡に来られた際は中華菜館五福で“現代の名工”の味をお楽しみくださいネ
中華関係の方が公的な賞を受賞することで、中華料理業界も盛り上がります
本当に嬉しいです
私も微力ながら、中華料理の美味しさをこれからも伝え続けていきたいと思います
柴田社長、この度は本当におめでとうございました
」と教えてもらいました。何か賞を受賞したということでしたがその時は詳しく聞かず、家に帰って録画を見るとなんと「現代の名工」を受賞したということでした
福岡からはたったの２名
そのうちの１名が、中華菜館五福の柴田社長です
これは中華料理業界にとってもとっても喜ばしいことです
柴田社長、本当におめでとうございます
読売新聞にも記事がのっていました。（こちらから読めます）
「３６５日食べても飽きないおいしさが中華の魅力」と語られています。
本当にその通りです
お仕事関係以外の方からたまに「いつも中華ばかり食べて飽きない
」と聞かれることがありますが、全然飽きませんむしろ毎日でも食べたいです
それくらい大好きです
五福の料理も毎日食べたいくらい大好きなんです
皆さんも是非、福岡に来られた際は中華菜館五福で“現代の名工”の味をお楽しみくださいネ
中華関係の方が公的な賞を受賞することで、中華料理業界も盛り上がります
本当に嬉しいです
私も微力ながら、中華料理の美味しさをこれからも伝え続けていきたいと思います
柴田社長、この度は本当におめでとうございました
2025年11月07日
今日は福岡市西区にある「中華菜館五福」でランチを食べました。
五福はお店の正面とお店の裏に駐車場があるんですが、正面はだいたいいつも満車なので、いつも裏の第２駐車場に停めています。
第２駐車場に止めると、お店の裏側をぐる〜っとまわって正面店舗入口まで歩かないといけなかったんですが（徒歩５分くらい）、今日行くと第２駐車場から直接店舗に入れる小道が出来ていました〜
お店までかなり近道になりました
今日は担々麺にしました
五福では酸辣湯麺を食べることが多いですが、最近妙に胡麻が食べたい私です。（サラダのドレッシングも最近ゴマドレにハマっています）
担々麺も安定の美味しさでした〜
大きな声では言えませんが、五福に行った時は、毎回デザートを“サービス”で出してくださるんです。
大きな声では言えませんが、毎回出してくださるので、やっぱり心のどこかで期待してしまうんです。
・・・しかし、今日はデザートが出てきません。
担々麺を食べ終わったあともお茶を飲んだりしてしばらく座っていましたが、やっぱり出てきません。
毎回“サービス”で出してくださるので、もちろん催促するわけにもいきません。
お昼の忙しい時間帯、食べ終わったあともずっと座り続けているわけにもいきません。
「こういう日もあるよね・・・」と、意を決して席を立ちお会計をしようとしたところ・・・
サービスの方から「杏仁豆腐、食べていってもらえますか」と言われました。
ちょうど社長の奥様が私の席に“サービス”の杏仁豆腐を運んでくださるところだったんです
奥様からも「遅くなってすみませんね・・・」と言われてしまい・・・なんか“サービス”を当たり前にしてしまっていた自分の卑しい心を見透かされたようで恥ずかしくなりました
でも、遠慮なく“サービス”の杏仁豆腐をいただきました〜
五福のデザートはどれも本当に美味しいんです
いつも本当にありがとうございます
五福のサービスのデザートだけでなく、人からしていただいていることをいつの間にか「当たり前」にしてしまってい自分がいると思います。
決して当たり前にせず、どんなことも感謝の心で受け止められる自分でいたいと思いました
五福はお店の正面とお店の裏に駐車場があるんですが、正面はだいたいいつも満車なので、いつも裏の第２駐車場に停めています。
第２駐車場に止めると、お店の裏側をぐる〜っとまわって正面店舗入口まで歩かないといけなかったんですが（徒歩５分くらい）、今日行くと第２駐車場から直接店舗に入れる小道が出来ていました〜
お店までかなり近道になりました
今日は担々麺にしました
五福では酸辣湯麺を食べることが多いですが、最近妙に胡麻が食べたい私です。（サラダのドレッシングも最近ゴマドレにハマっています）
担々麺も安定の美味しさでした〜
大きな声では言えませんが、五福に行った時は、毎回デザートを“サービス”で出してくださるんです。
大きな声では言えませんが、毎回出してくださるので、やっぱり心のどこかで期待してしまうんです。
・・・しかし、今日はデザートが出てきません。
担々麺を食べ終わったあともお茶を飲んだりしてしばらく座っていましたが、やっぱり出てきません。
毎回“サービス”で出してくださるので、もちろん催促するわけにもいきません。
お昼の忙しい時間帯、食べ終わったあともずっと座り続けているわけにもいきません。
「こういう日もあるよね・・・」と、意を決して席を立ちお会計をしようとしたところ・・・
サービスの方から「杏仁豆腐、食べていってもらえますか
」と言われました。ちょうど社長の奥様が私の席に“サービス”の杏仁豆腐を運んでくださるところだったんです
奥様からも「遅くなってすみませんね・・・」と言われてしまい・・・なんか“サービス”を当たり前にしてしまっていた自分の卑しい心を見透かされたようで恥ずかしくなりました
でも、遠慮なく“サービス”の杏仁豆腐をいただきました〜
五福のデザートはどれも本当に美味しいんです
いつも本当にありがとうございます
五福のサービスのデザートだけでなく、人からしていただいていることをいつの間にか「当たり前」にしてしまってい自分がいると思います。
決して当たり前にせず、どんなことも感謝の心で受け止められる自分でいたいと思いました
五十番食品が毎月発行しているニュースレター「パンダ通信」の2025年11月号が出来上がりました
https://www.50ban.co.jp/50ban/img/20251106165049.pdf
このブログの記事を切り貼りして、毎月私が手作りで作成しています
今月号は、野球の話題も載せています。（ホークスもドジャースも強かった）
今月で２０２号です
是非お楽しみください
https://www.50ban.co.jp/50ban/img/20251106165049.pdf
このブログの記事を切り貼りして、毎月私が手作りで作成しています
今月号は、野球の話題も載せています。（ホークスもドジャースも強かった
）今月で２０２号です
是非お楽しみください
